این برنامه با شعری به نام «باد و آب وسنگ» با ترجمه احمد شاملو از کتاب همچون کوچه‌ای بی‌انتها و داستانی به نام «رفتن تا انتها» نوشته‌ی دانیل روژه و از کتاب «داستان‌های مونترال» با برگردان مهدی مرعشی به‌روز می‌شود.

داستان کوتاه «رفتن تا انتها» نمونه‌ای است از «ادبیات کوچک» کبک، استان بیشتر فرانسه‌زبان کانادا که از زبان زنی سال‌خورده روایت می‌شود. در این داستان (مانند بسیاری از آثار ادبی این استان) مونترال نه تنها به عنوان یک شهر یا مکان، که به مثابه‌ی یک شخصیت داستانی جان می‌گیرد تا گذر عمر راوی داستان را روایت کند که حالا این شهر نمادی از تمام زندگی اوست و گذارش از این‌جا به معنای ترک زندگی است. این داستان صرفاً جهت معرفی ادبیات داستانی کبک ترجمه و در این برنامه‌ی رادیویی ارائه می‌شود.